词条 | 毕修勺 |
释义 | 毕修勺1902— 现代翻译家。浙江临海人。笔名碧波、震天、郑铁等,曾用名郑绍文、毕索。1920年赴法国巴黎高级社会学院政治系读书,并任《工余》杂志编辑。1925年归国,先后在上海劳动大学、立达学园教法语,兼任上海《革命周报》和《民钟》的总编。1930年再次赴法翻译地理学家E·邵可侣的《人与地》。1935年回国。抗战期间在武汉及重庆任《扫荡报》总编辑。1945年后返回上海,在上海文化生活出版社工作,专门翻译法国作家左拉的作品。担任上海市文史馆馆员和上海师范大学外国文学研究室研究生导师。主要译作有《左拉短篇小说集》(上海出版合作社1927年出版),《给妮侬的故事》(上海世界书局1947年出版),《劳动》(上海文化生活出版社1950年出版),《崩溃》(上海文化生活出版社1949年载《左拉选集》,人民文学出版社1959年出版),《萌芽》(上海文化生活出版社1953年出版)等,还译有左拉的作品《巴黎》、《土地》、《人兽》、《真理》、《繁殖》、《家常琐事》、《爱情一页》、《生活快乐》、《罗马》等,以及文学评论文章多篇。 李翔 马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第四卷.天津:天津人民出版社.1991.第1923-1924页. |
随便看 |
文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。