当代诗人、学者、翻译家。维吾尔族。新疆乌鲁木齐市人。生于一个手工业者家庭。父亲是一位文学和音乐爱好者。6岁时进经文学堂学习阿拉伯语和波斯语，并接触波斯古典文学，阅读过哈菲兹等著名诗人的作品。1938年考入省立第一中学学习，初步掌握了汉语和俄罗斯语。1941年毕业后，先后在乌鲁木齐小学、师范学校、新疆学院任教。新中国成立后，长期任新疆人民出版社维文编辑室主任、副社长。系中国作家协会会员、中国作协新疆分会名誉理事、中国中亚文化研究会理事、新疆维吾尔自治区人大常委会委员。

早在学生时代伊敏·吐尔逊即开始诗歌创作，1941年在《新疆日报》(维文版》发表处女作《我的祖母》。他曾以民间传说为题材创作剧本《塔依尔与祖赫拉》(1944年)、长诗《阿衣汗》(1947年)，还写有文学评论《新文学创作十年》(1944年)等作品，已大部分散佚。解放后，主要从事编辑出版、文学翻译和语言文学研究工作。主编了《汉维简明词典》(新疆人民出版社1963年出版)；翻译出版了萧殷的评论集《与习作者谈写作》(民族出版社1957年出版)、散文集《从中原到边疆》(新疆人民出版社1964年出版)、长篇小说《红旗谱》(新疆人民出版社1965年出版)。1973年至1977年参加古典文学名著《红楼梦》的翻译和校订工作，译本陆续由新疆人民出版社出版。1979年至1982年参加《突厥语大辞典》的诠译和审定工作。还整理出版了维吾尔古典文学《翟力里诗集》(民族出版社1985年)。出版的个人诗集有《向往》(民族出版社1985年)、《远征抒怀》(新疆人民出版社1989年)。其中寓言诗《夜莺与鹦鹉》机智地讽刺了阿谀奉迎的社会恶习，被选入《诗刊》社编的《1979年—1980年诗选》(四川人民出版社1982年出版)和中国作协新疆分会编的《当代新疆诗选》(新疆人民出版社1985年出版)。