当代文学翻译家。侗族。贵州天柱人。初中毕业后被保送到贵州民族学院预科读高中，1964年毕业于四川大学外文系俄罗斯语言文学专业，分配到中国科学院哲学社会科学部(今中国社会科学院)国际文献研究所工作。1971年调到北京图书馆。1982年加入中国作家协会，1984年加入中国翻译工作者协会。调到北京图书馆工作以后，应人民文学出版社之约，粟周熊开始在该社出版的《外国文学情况》上著文十多篇，介绍苏联和东欧国家的文学作品。随后，他开始进行苏联著名剧作家谢·米哈尔科夫的剧本《泡沫》的汉译工作。1976年又与苏玲等人合作，翻译出版了苏联当代作家库列绍夫的长篇小说《蓝色的闪电》。此后译著叠出，从1976年至1985年10年间，他先后单独或与苏玲、李文原、高昶等人合作，翻译出版了30部苏联和东欧国家的文学著作。其中有《铃兰花》、《白比姆黑耳朵》、《木戈比》、《确有其人》、《恶风》、《荣誉》、《欺骗》、《罗佐夫戏剧选》、《良心》、《慈母心》、《我的将军》、《紫罗兰》、《白旗》、《克罗什历险记》、《负疚的心》等等。此外，还在文学刊物上先后译介了30多篇中、短篇小说。