现、当代创作和译文合集。卓如编选。海峡文艺出版社1986年11月出版。分上、中、下3册。列为“福建作家丛书”之一。有作者各个历史时期的照片20多张，手迹2幅。冰心在自序中说：“海峡文艺出版社要出我的集子……近年来由不同的出版社出的我的集子，已有好几种……但是作为一个福建人，对于故乡从来没有一点贡献，若是连一本集子也不敢献出，也太说不过去，我只好应承了。聊可自恕的是，这本集子与其他集子不同的，除了小说、诗、散文之外，还搜集了我的一些译文。”这部选集是已出版的冰心作品选本中内容最丰富的一部。全书按作品的体裁分为5辑：第一、二辑为散文，收集作者1919年至1986年撰写的散文256篇，有新文学运动初期的美文《关》和80年代的散文诗《绿的歌》以及许许多多优美的叙事、抒情散文；有作者55年间4次与小读者的通讯——《寄小读者》、《再寄小读者》等。第三辑为诗，收集作者1920年至1983年间写的诗406首，包括最初的诗作和著名的《繁星》、《春水》以及部分散见于报刊的诗篇。第四辑为小说，收入作者1919年至1984年创作的小说51篇，包括第一篇小说《两个家庭》，成名作《斯人独憔悴》以及获1980年全国优秀短篇小说奖的《空巢》，编入的作品均按写作或发表的时间顺序排列，较清晰地反映了作者的创作发展轨迹。第五辑为译文，编入作者30年代到80年代翻译的近20位外国作家的作品。其中有黎巴嫩作家纪伯伦的散文诗《先知》、《沙与沫》，印度诗人泰戈尔的《吉檀迦利》、《园丁集》、《泰戈尔诗选》以及小说、戏剧、书信等，尼泊尔马亨德拉的《马亨德拉诗抄》，马耳他安东·布蒂吉格的《燃灯者》，还有印度、尼泊尔、加纳、美国、阿尔巴尼亚、朝鲜等国作家的诗歌、小说、童话以及北美印第安人的民间故事等。另，卷首还录有本书编者卓如的长篇论文：《冰心的艺术风格》。