当代翻译家、外国文学研究家。浙江宁海人。曾用笔名水夫。1939年考入上海沪江大学。1942年起为上海时代出版社的综合刊物《时代周刊》和文艺刊物《苏联文艺》译稿，次年进入该社从事编译工作。抗战胜利后，担任《时代日报》编辑兼副刊主编。其间翻译出版了不少俄苏文学作品，如〔苏〕柯涅楚克《赴苏使命》(时代出版社1945年)，〔苏〕戈尔巴朵夫《不屈的人们》(时代出版社1945年)，《高尔基早期作品集》(时代出版社1946年)，〔苏〕法捷耶夫《青年近卫军》(时代出版社1947年)，〔苏〕季莫菲耶夫《苏联文学史》(海燕书店1948年)，〔俄〕邬斯宾斯基《遗失街风习》(海燕书店1949年)等。开国初期任时代出版社上海编辑部主任。1951年任该社副总编辑，兼上海翻译工作者协会常务理事及秘书长，上海中苏友好协会理事及研究出版部副部长。1956年调至中国科学院文学研究所(中国社会科学院外国文学研究所前身)，历任苏联东欧文学研究组副组长、组长，外国文学研究所副所长、所长、顾问，先后兼任《现代文艺理论译丛》主编、《外国文学研究集刊》主编、《中国大百科全书·外国文学卷》副主编、《世界文学》主编等职。任中国外国文学学会副会长、中国翻译工作者协会代会长、中国苏联文学研究会会长、对外友好协会理事、中苏友好协会理事、全国哲学社会科学规划领导小组外国文学小组第一届组长、第二届组员。国务院学位委员会第一、二届评议组成员。解放后在外国文学研究方面做了大量组织工作。同时翻译出版有〔苏〕杰缅季耶夫《法捷耶夫的创作》(作家出版社1955年)，〔苏〕德里亚科夫《伊凡·楚普罗夫的堕落》(人民文学出版社1955年)，〔苏〕葛斯曼《生命》(人民文学出版社1955年)等；此外还著有学术论文多篇，散见予各报刊上。