元代学者、诗文家。字子翚。女真人。属望广平(今属河北)，祖父随元宪宗南征，家于邓州顺阳(河南内乡)。其父任江西掾，以家自随，孛术鲁翀生于赣江舟中。父死后，家事零落，他仍不顾家务而学习更加用功。曾从新喻萧克翁学，孛术鲁翀原名思温，字伯和，萧克翁为改易今名与字。后来受到文坛巨子姚燧的赏识，并说：“燧见人多矣，学问文章无足与子翚比伦者。”大德十一年(1307)以荐授襄阳县儒学教谕，升汴梁路儒学正。姚燧荐修实录。至大四年(1311)授翰林国史院编修官。延祐二年(1315)擢河东道廉访司经历，迁陕西行台监察御史。延祐五年拜监察御史。后擢翰林修撰，又改左司都事。预修《大元通制》，并撰写序言。泰定二年(1325)曾出为河南行省左右司郎中等职，参修《太常集礼》，兼经筵官。文宗即位，尝呼“子翚”而不名。迁集贤学士，兼国子祭酒。升礼部尚书。元统二年(1334)除江浙行省参政。逾年以迁葬归故里。后至元四年(1338)卒。追封南阳郡公，谥文靖。孛术鲁翀以师道自任，是许衡的后继者。他的文章简奥典雅，深合古法。有文集60卷，久佚。近人缪荃孙辑出他的作品，编为4卷，名《菊潭集》。《元诗选》二集选入孛术鲁翀诗8首。