当代翻译家。陕西蒲城人。1939年毕业于清华大学外语系，同年考取本校外语系研究生。1941年毕业后，任西南联合大学外语系讲师。1946年赴美留学，在耶鲁大学研究院专攻英国语言文学。1948年获得硕士学位。1950年回国后任清华大学外语系副教授，后调北京大学西语系任教授、英语系博士研究生导师，国务院学位办公室学科评议组成员，中国莎士比亚研究会副会长，中国外国文学学会常务理事，陕西省比较文学学会名誉会长，中国翻译工作者协会理事，并兼任深圳大学、郑州大学、南京解放军国际关系学院教授，九三学社中央委员等职。曾多次参加国内外会议的翻译工作，还参与《毛泽东选集》第5卷英文版的翻译工作。主要译作有：《约翰孙莎士比亚戏剧集序言》，《论<麦克佩斯>剧中的敲门声》，《十九世纪外国文学史》第1卷《法国社会政治情况和文学派别的斗争》等。另有译学论文：《毛选五卷英译本的简练文体》，《谈谈外语学习和翻译》，《浅谈文学翻译》。