现代中篇小说。巴金原著，任玲逊英译。香港齿轮编译社1941年1月初版，列入“英汉对照文艺丛刊”。小说叙述文学家志良与旧友家桢重逢的故事。志良虽然生活舒适却郁郁寡欢。他向家桢打听他们的女朋友秋星，回忆他们3人在一起的往事。当家桢告诉志良“我和秋星已经同居”时，志良发呆了，因为他一直爱着她，第二天，志良和家桢一同去他们生活过的小城。在小城的妇女协会，志良见到了和以前一样快乐的秋星，也遇到了过去和他一起工作过的维德，这一切使志良想起了他和伙伴们共同工作、生活的情景。他本想在小城多住一些时候，看看周围发生的一切。但是形势紧急，土匪汪国刚准备打回小城，民团力量薄弱，难以抗衡，维德他们已经疏散学生到乡间去工作了。志良劝秋星跟地走，叫家桢也离开这是非之地。但最后还是他一人离开了小城。在途中志良听到小城被土匪占领的消息，他只能“无可如何地苦笑”。作品反映了动乱社会中年青人的种种心态。