清代传奇剧本。万树作。内容叙书生虞柯寄寓开封时，某日托尼姑向祝翰林孤女凤车借书，还书时将己作《玉壶乐府》附上，凤车读后甚爱其才。凤车与妓女阮霞边相识，阮亦钟情虞柯，以婚姻相许。虞柯之父云卿，受奸佞诬陷遭难，有马贼方畸人等相救。方畸人上奏，揭发奸臣之罪，朝中遂明真情，任云卿为侍郎。后云卿征边大捷，虞柯也同娶凤车和霞边为妻。剧中以功罪、邪正、师弟、奴主、贞淫、老少、贫富、贵贱、僧俗、痴慧、生死、男女、慈忍、文武为14种，14种彼此相翻而成，使故事有28个转折，故名《念八翻》。关目奇巧，情节曲致，曲词可读。今存康熙间“粲花别墅”刊本，为《拥双艳三种曲》之一。