当代翻译家。哈尔滨人。曾用名王树祥。1943年肄业于哈尔滨基督教青年会(俄国学校)。1945至1948年先后在苏联电影输出输入公司长春办事处、东北电影公司总经理室等单位任翻译。1949至1962年先后任东北电影制片厂翻译兼副组长、北京电影学院翻译。1959年在中苏第一部合拍影片《风从东方来》任主要翻译之一。1963年调至北京电影制片厂演员剧团任演员。多年来译介了许多苏联影片，主要有：《夏伯阳》、《胜利而归》、《黑孩子马克西姆》、《除奸记》、《红领巾》、《小船长》、《小海军》、《山中防哨》、《忠实的朋友》、《沙漠苦战记》及《驯虎女郎》；合译的有：《伟大的转折》、《卓娅》等。翻译东欧国家的影片有：〔捷〕《水堤》、《姐妹》;〔匈牙利〕《火》;〔保加利亚〕《丹卡》;〔民主德国〕《冷酷的心》等30余部。此外，他还参与北影厂有关电影技术发明工作，荣获了文化部颁发的技术革新奖。