民族文学作品集。云南少数民族文学丛书之一。岩温扁、岩林翻译。中国民间文艺出版社(云南版)1981年9月第1版。这是傣族古代歌谣的结集，是由原来的傣文抄本和一部分根据口头流传记录翻译编辑而成的。根据其反映的内容，一共分为3个部分。第1部分共30首，包括采集、狩猎和农耕初期的作品，如《叫人歌》、《睡觉歌》、《关门歌》、《虎咬人》、《摘果歌》等。第2部分是情歌，共13首，这是一夫一妻制产生以后的作品。在这一部分里，尤其珍贵的是被《论傣族诗歌》的作者祜孟巴誉之为一个“时代”的傣族诗歌形式的《凤凰诗》。第3部分是颂歌，包括婚礼歌、贺新房、节日歌、招魂歌、祭祀歌等5部分，是原始宗教产生和形成以后在各种宗教仪式上唱的歌。卷首有王松撰写的《傣族先民留下的一份珍品》(代序)，对书中歌谣的分类、传承方式、社会功能、历史价值等作简单介绍。