词条 | 杨燕杰 |
释义 | 杨燕杰1930— 当代翻译家。广东兴宁人。笔名燕青、沙夫。1948年从北京第二中学毕业后考入北京大学文学院教育系,一年后转入该校西语系,攻读英文。1950年被派往保加利亚人民共和国索非亚大学学习保加利亚语言文学。1953年毕业回国,进外交部苏联东欧司供职。其间翻译了《波特夫诗集》(合译。人民文学出版社,1956年),《第二连》(合译。作家出版社,1957年),《季米特洛夫论文学、艺术与科学》(合译。人民文学出版社,1958年),《保加利亚歌曲集》(合译。音乐出版社,1959年),《保加利亚民歌》(载《译文》,1958年第12期)。1961年调至北京外国语学院东欧语系任教。1984年担任东欧语系副主任。1987年晋升为教授并任该院学位委员会委员、北京市翻译工作者协会理事等。他的主要译作还有《季米特洛夫论文学、艺术和文化》(合译,人民文学出版社,1982年),《伐佐夫诗选》(人民文学出版社,1982年),《保加利亚当代诗抄》(载《外国文学》,1984年第8期)等。 张静云 马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第四卷.天津:天津人民出版社.1991.第2611-2612页. |
随便看 |
文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。