请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 易丽君
释义
易丽君1934—

当代女翻译家。笔名韩逸。湖北黄冈人。1953年考入武汉大学中文系。1954年赴波兰留学,进华沙大学攻读波兰语言文学,1960年获硕士学位。回国后,在中央广播事业局苏东部任编辑、记者。1962年调至北京外国语学院,现任东欧语言系副教授,波兰语教研究室主任,并为中国作家协会会员。翻译波兰文学作品多种,如:密茨凯维支《先人祭》(诗剧。人民文学出版社1976年出版)、伊瓦什凯维奇《草莓》(选入《外国优秀散文选》,天津百花出版社1984年出版)、《米沃什诗抄》(载《世界文学》1981年第1期)、《雅·伊瓦什凯维奇短篇小说选》(载《世界文学》1980年第4期)、塔·鲁热维奇《我的女儿》(载《世界文学》1984年第5期)、哈·阿乌德尔斯卡《绿宝石的眼睛》(载《世界文学》1986年第3期)、雅·伊瓦什凯维奇《名望与光荣》(与人合译。外国文学出版社1986年出版)和《肖邦故园》(载《世界文学》1986年第4期),《杜威姆诗选》(载《外国文学季刊》1987年第1期)、斯姆罗热克《小矮人》(载《世界文学》1988年第6期)等。其中《先人祭》和《草莓》受到译界好评,并因此荣获波兰文化艺术部波兰文化荣誉奖章。

邵小鸥

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第六卷.天津:天津人民出版社.1991.第3724页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/28 13:47:09