请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 包也直
释义
包也直1929—

当代翻译家。江苏镇江人。笔名鲁林、种觉。青年时代在民治新闻专修学校及上海俄文专科学校肄业,后任光明书局和潮锋出版社的编辑。50年代开始文学翻译,主要是翻译剧本。60年代翻译了一些亚非诗人的战斗诗篇,同时与人合译了东欧作家的一些评传。出版的主要译作有〔苏〕巴扬诺夫《在那一边》(潮锋出版社1951年),〔俄〕奥斯特罗夫斯基《肥缺》(上海杂志出版社1952年),〔苏〕科涅楚克《红莓林》(上海杂志出版社1953年),〔苏〕拉德金《车间主任》(光明书局1954年),〔苏〕布良采夫《秘密路》(潮锋出版社1955年),〔俄〕陀思妥耶夫斯基《两重人格》(上海文艺出版社1957年),〔苏〕拉齐斯《往事的影子》(上海文艺出版社1958年),〔苏〕布宾诺夫《白桦》第二卷(合译,上海文艺联合出版社1954年)、《苏联四十年短篇小说集》(上海文艺出版社1959年),〔苏〕恰科夫斯基《围困》(上海文艺出版社1978年),〔苏〕巴巴耶夫《淘金狂》(上海人民出版社1977年)等,此外还翻译了〔南斯拉夫〕科尔切维奇《卡彼拉的篝火》(上海译文出版社1979年),〔南斯拉夫〕安德里奇《萨瓦河畔的战斗》(上海译文出版社1980年)等。

李翔

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第三卷.天津:天津人民出版社.1991.第1638页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/30 20:36:53