金代文学家。字之美。乐平(山西昔阳)人。登明昌五年(1194)进士第一，词赋也中乙科，特授承务郎，应奉翰林文字。金章宗时历任陕西东路兵马都总管判官，太学博士，太常寺丞兼翰林修撰，上京、东京等路按察使。大安元年(1209)，翰林承旨张行简荐其才，又因他精术数，召授提点司天台，兼翰林修撰。不久迁礼部郎中。崇庆元年(1212)因病归。贞祐二年(1214)起授前职，兼吏部郎中。第2年，转礼部侍郎，兼提点司天台。兴定元年(1217)迁翰林侍讲学士，兼修国史，知集贤院事，同年改御史中丞。金哀宗继位，首命他摄太常卿，不久拜翰林学士。正大二年(1225)任礼部尚书兼侍读，第2年，设益政院，他为选首，为金哀宗讲《尚书》，金哀宗听而忘倦。正大五年(1228)卒，谥文献。杨云翼天资颖悟，性情雅重，自律很严；而待人宽简，与人交则款曲周密，处事详雅，能以大节自任。入仕后练达吏事，对国家事是知无不言，议论忠谠，为人爱戴。他去世时，天下认识与不认识的人，都表示哀惜之意。他的文章与赵秉文齐名，南渡后20年与赵秉文迭掌文柄，时人号“杨赵”。他还博通经传、精能天文、律历、医卜之学，可谓通才。元好问说：“至今评者以为百余年以来，士大夫身备四科者，惟公一人而已。”(《中州集》卷4)他著有文集若干卷，今未见传本。《中州集》卷4今存有其诗21首，《全金诗》(《四库全书》本)卷18据《中州集》存其诗21首，另补1首。《金文最》存文3篇。另外，他还著有《续通鉴》若干卷，《五星聚井辨》1篇，《勾股机要》，《象数杂说》等著述，今均未见传本。