当代翻译家。上海市人。曾用笔名林秀、田石等。早年曾在上海教会学校圣芳济中学读书，毕业后曾任职员。1946年，进苏联驻华商务代表处上海办事处图书部工作。1948年入苏商时代出版社编辑部任编译。1953年调人民文学出版社，同年4月调至新创刊的《译文》社任编辑，直至1983年调入中国社会科学院外文所理论研究室任编审。1987年离休。为中国作家协会会员。主要从事俄、苏文学翻译与文艺理论介绍。译作有：〔苏〕爱伦堡《保卫和平》(合译，人民文学出版社，1955年)，〔苏〕毕尔文采夫《从小要爱护名誉》(作家出版社，1958年)，〔苏〕梅特钦科《继往开来——论苏联文学发展中的若干问题》(合译，中国社会科学出版社，1983年)，〔俄〕谢德林《戈洛夫廖夫老爷们》(人民文学出版社，1985年)等。