当代翻译家。浙江定海人。原名王永年。1947年上海圣约翰大学英国文学系毕业。1950年在云南个旧中学任俄文教师。从1951年起，相继在上海文化工作社、文艺联合出版社、新文艺出版社任外国文学编辑。1959年调入新华通讯社总社对外部任西班牙翻译审稿。1987年评为高级编辑。数十年来，他翻译各类稿件500余万字。1979年在《墨西哥日报》举办的国际新闻工作者征文比赛中，获奖的3篇中国作品中有两篇是他所译。他还译有很多外国文学著作。主要译著有：〔英〕亨利·菲尔丁《约瑟夫·安德鲁斯的经历》(上海平明出版社1955年初版)，〔美〕欧·亨利《白菜与皇帝》(上海新文艺出版社1955—1957年)，《欧·亨利短篇小说选集》( 上海平明出版社，1954—1955年)，《欧·亨利短篇小说选》(人民文学出版社1958年初版)，〔美〕斯坦贝克《伊甸之东》(人民文学出版社1986年版)，〔美〕路易斯《巴比特》(湖南人民出版社1983年版)，《法医学》(法律出版社1987年版)，〔智利〕《露珠集——米斯特拉尔诗歌散文选》(上海译文出版社1987年版)等。