汉字记音的南方民族古诗歌。原歌载于西汉刘向所著《说苑》一书中的《善说》篇。此歌因记录于2500年前，记音是否准确，意译是否切贴，原歌所记的是哪一个民族的语言，它究竟是哪个民族的民歌等等问题，两千多年来一直无人知晓。近年，壮族学者韦庆稳根据音韵学家对汉字的上古音拟构，把歌中每个汉字的中古音和上古音用国际音标记下来，与有关的壮语词逐个对照，结果发现原歌的记音和壮语语音基本相似或相近，而且其词汇、语法结构、歌式韵律等亦和壮族民歌基本相同，所以认为：“《越人歌》是与壮语有一定关系的”，并认为这位榜枻越人“很可能就是壮族的先民”。在这之后，侗族的一些学者如张明、林河等，亦从音韵学、民俗学入手，对《越人歌》进行研究，认为“这首歌无论就其音译、义译、或韵律、格律、语言结构、或记音方法似与侗同”，那位拥楫而歌的榜枻越人和那位精通越、楚两族语言的越译，很可能都是侗族的祖先。因此，在欧阳若修、周作秋、黄绍清、曾庆全编著，广西人民出版社1984年4月版的《壮族文学史》和《侗族文学史》编写组编写、贵州民族出版社1988年12月版的《侗族文学史》两书，都各有专章对《越人歌》作专门论述。