当代女翻译家，浙江萧山人。曾用名张同望、徐放、陆海音，笔名佟望、秋江、海音等。1945年毕业于云南大学外文系，1951年考取北京大学研究生班，毕业后，到山东大学执教至今。现任该大学教授，外文系副主任、研究所所长，并兼任中国翻译工作者协会、中国外国文学会理事、中国美国文学研究会常务理事、秘书长、山东省文联委员、山东省作协理事、山东省翻译协会副会长等。主要译作有：〔美〕克林斯·布鲁克斯《福克纳评论集》(中国社会科学出版社，1979年)，〔美〕依哈布·哈桑《当代美国文学》(山东人民出版社，1980年)，以及翻译论文和作品〔美〕苏珊·桑塔格《反对释义》、〔美〕瑞内·威列克《文学理论、文学批评和文学史》、〔美〕罗德·霍尔顿、赫·W·艾德华兹《六十年代七十年代文学的反应》、〔美〕库尔特·冯纳古特《猫的摇篮》、〔苏〕布拉果依《普希金创作道路》等。