现代短篇小说集。周而复著。上海生活·读书·新知联合发行所1949年8月初版，列入“北方文丛”。收《八月的白洋淀》、《海上的遭遇》、《山谷里的春天》等短篇小说3篇，《后记》1篇。其中《八月的白洋淀》描绘在白洋淀上“打渔谋生”的陈三等人，被外号叫活阎王的黑田小队长抓去带路。他们先是借口拖延时间，继又把船搁浅在河滩上，终于使秘密到高家楼开县务会议的安新县抗日政府的县委委员们得以安全转移。《山谷里的春天》叙述抗战时期，三乡农民在抗日区政府的教育下，识破“地掌柜”的种种诡计，取得减租减息的胜利。小说集名《翻身的年月》取自《山谷里的春天》农会主任阎争先的一句话，作者在《后记》中称：以此“摘来做集子的名称，并非说作品里所反映的主角已经翻身，不过因为这句话正确的勾勒出今天中国历史发展的面貌。”