词条 | 冯岳麟 |
释义 | 冯岳麟1914— 当代翻译家。曾用名冯鹤龄,笔名岳麟、苍松等。浙江宁波人。青年时在上海一家私营工厂当会计,利用业余时间入俄文学校学俄语。毕业后,又跟一位苏籍教师学习1年。之后便开始为《时代》、《苏联文艺》和《时代日报》译稿。1950年,辞去原工作入时代出版社任编辑。1953年加入中国作协上海分会。1955年加入中国民主同盟。1961年入上海编译所。1971年至1977年在上海人民出版社翻译组从事苏联文艺作品和文艺理论著作的翻译工作。1978年调入上海译文出版社继续任文学翻译。1979年加入中国作家协会。出版的主要译作有〔苏〕卡扎凯维奇《奥德河上的春天》(时代出版社1954年初版),雷巴科夫《司机》(作家出版社1955年初版),〔俄〕陀斯妥耶夫斯基《罪与罚》(上海译文出版社1979年),〔俄〕屠格涅夫《春潮》(上海译文出版社1980年),〔苏〕高尔基《阿尔塔莫诺夫家的事业》(上海译文出版社1988年)等。 焦仲平 马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第三卷.天津:天津人民出版社.1991.第1664页. |
随便看 |
文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。