瑶族古代歌谣。郑德宏整理译释。岳麓书社1987年3月初版。《盘王大歌》是瑶族盘瑶支系在还“盘王愿”时唱的神歌，据说产生于唐宋时代，此后历代又有所增减，逐渐定型。流传至今的有12段、24段、36段词3种形式。3种形式内容大致相同，只是详略不同而已。整理译释本是以1963年至1965年间，在湖南江华瑶族自治县赵文炳家里搜集的、抄成于清乾隆年间的本子为根据整理、译释的。全歌共2000多行，以奇丽的想象和巧妙的艺术手法叙述了天地万物、人类、民族的起源及其形成和发展，以及人类始祖开天辟地创业的艰辛，集中塑造了伏羲、刘王、盘王、唐王、竹王等鲜明形象，讴歌了为民造福、勇于斗争的民族英雄人物，同时还用大量的篇幅描述了瑶族人民对自由生活的无限向往和对纯真爱情的追求，反映了瑶族人民对盘剥、鱼肉人民的奸狡豪富的憎恨和对游手好闲、好逸恶劳者的厌恶。整理译释本采用汉字记瑶音、国际音标注音、对译、意译对照排行，卷首、卷末分别有整理译释者的《前言》和《后记》，对整理译释本的有关问题作简单解释。