请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 叶群
释义
叶群1914—

当代翻译家。安徽桐城人。笔名叶冬心。1938年毕业于上海圣约翰大学英国文学系。曾在上海西风杂志社、上海《申报》自由谈副刊、上海《侨声报》南风副刊任编辑。开国初期为上海翻译工作者协会会员。其间翻译了大量苏、英、美等国家的散文、小说、传记以及有关十月革命的回忆录,出版的译作主要有〔美〕洛尔斯《无形监狱》(上海西方出版社1940年),〔苏〕安东诺夫《汽车在大路上行进》(上海文艺联合出版社1954年),〔苏〕费什《石松林》(上海文艺联合出版社1955年),〔苏〕罗金《发明家的命运》(上海新文艺出版社1956年),〔苏〕契什维里《列洛》(人民文学出版社1957年),〔苏〕塞迪克别科夫《我们时代的人》(人民文学出版社1959年),〔苏〕革拉特诃夫《水泥》(人民文学出版社1958年),〔苏〕柯普佳叶娃《安娜同志》(上海文艺出版社1958年),〔苏〕革拉特珂夫自传体长篇小说3部曲《童年的故事》(人民文学出版社1960年)、《自由人》(人民文学出版社1965年)、《荒乱年代》(人民文学出版社1982年),〔苏〕德拉伯金娜《黑面包干》(三联书店1960年),〔美〕威廉斯《忆列宁与十月革命》(三联书店1962年),〔苏〕绥青《为书籍的一生》(三联书店1963年),〔苏〕沃罗比耶娃等《马克思的女儿》(三联书店1965年)等。自1965年起,一直是人民文学出版社上海分社(今上海译文出版社)编译所成员。新时期出版的主要译作有〔苏〕恰科夫斯基《围困》(合译,上海译文出版社1978年),〔美〕格林《大屠杀》(合译,上海译文出版社1980年),〔苏〕费定《篝火》(人民文学出版社1981年),〔英〕卓别林《卓别林自传》(中国戏剧出版社1980年),〔美〕沃克《战争与回忆》(合译,人民文学出版社1981年),〔英〕柯林斯《白衣女人》(北京外国文学出版社1982年),〔俄〕蒲宁《乡村》(云南人民出版社1983年),〔英〕吉辛《新格拉布街》(上海译文出版社1986年),〔美〕《马克·吐温幽默小品选》(百花文艺出版社1987年,译本获图书金钥匙奖)。

邵小鸥

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第三卷.天津:天津人民出版社.1991.第1489页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/30 18:06:57