现、当代翻译家。湖南湘阴人。1907年上海复旦大学肄业后赴比利时列日大学理工学院学习，同时研究法国文学。1912年业成回国，在湖南高等师范及商业学校任教4年。1921年参加文学研究会。曾在长沙组织湖光文学社，出版《湖光》半月刊。后致力于法国文学译介工作。1929—1949年，先后任上海同济大学附中校长，复旦大学、湖南大学、中央大学教授，大夏大学系主任等职。解放后，任复旦大学教授、上海文献委员会主任委员，上海文化局处长、上海文史研究馆副馆长等。自1924年到1978年，先后出版了〔法〕《莫泊桑短篇小说全集》等各种版本的莫泊桑作品集20余部，《橄榄曲》(商务印书馆，1941年)，《俊友》(新文艺出版社，1955—1957年；上海文艺出版社，1959年)，《人生》(新文艺出版社，1957年；上海文艺出版社，1959年)，《温泉》(上海新文艺出版，1955—1957年；上海译文出版社，1982年)，〔法〕雷里安瑞《木马》(上海商务印书馆，1925年)，〔法〕法朗士《波纳尔之罪》(商务印书馆，1928年)，《艺林外史》(商务印书馆，1930年)，〔法〕福楼拜《波华荔夫人传》(商务印书馆，1928年)，〔法〕都德《俘虏》(上海开明书店，1932年)，〔法〕《伏尔泰法兰西短篇小说选》(商务印书馆，1936年)，〔法〕左拉《饕餮的巴黎》(国际文化服务社，1951—1954年)，〔法〕大仲马《三个火枪手》(上海译文出版社，1978年)等。