当代翻译家。广东汕头人。原名胡汉亮。笔名陈骝、沈流、苕茵等。1931年从家乡到上海青年会中学读高中。1934年春因病辍学。后在公司和报馆当练习生，也当小学教员、夜校教师，曾向《申报》、《大晚报》、《中华日报》、《大美晚报》、《立报》等报副刊投过稿。1937年开始翻译工作。抗日战争时期，曾翻译政论文章。抗战胜利后，为《新中华》、《时代》、《苏联文艺》译稿。新中国成立后，先在华东地区贸易部门工作，1956年调至上海新文艺出版社任外国文学编辑，加入上海外文学会，后又到上海译文出版社工作。1980年加入中国作协上海分会。主要译作有：阿南德《两叶一芽》、爱略特《织工马南传》、麦尔维尔《白鲸》、格文·托马斯《风中树叶》、卡夫卡《审判》、《乐观者的女儿》、夏洛蒂·勃朗特《谢利》、约翰·高尔斯华绥《友爱》。