当代翻译家。本名王智量。江苏江宁人。1952年于北京大学俄语系毕业后留校任教。1954年调至中国科学院文学研究所从事研究工作。其时发表的译作有〔苏〕马雅可夫斯基《革命》、《纪念日的诗》(辑入《马雅可夫斯基诗选》，人民文学出版社1958年初版，1984年再版)， 〔俄〕屠格涅夫《六部长篇小说总序》(辑入《文艺理论译丛》1956年第1期)。1960年起曾作为自由职业者在上海从事翻译和辞书编纂工作。1978年进入上海华东师范大学任教育系讲师，其间翻译了 〔俄〕莱蒙托夫《伊斯梅尔·贝》(长诗，辑入余振《莱蒙托夫诗选》，上海译文出版社，1978年)。现任华东师大中文系副教授，兼任浙江师范大学中文系教授。主要译作还有： 〔俄〕普希金《叶甫盖尼·奥涅金》(长诗，人民文学出版社，1985年)、 〔俄〕莱蒙托夫《唐波财政局长夫人》(长诗，载《小说界》1984年第4期)、 〔俄〕别林斯基《论〈叶甫盖尼·奥涅金〉》(辑入《外国文学名家论名家》，1985年)、〔俄〕屠格涅夫《帕拉莎》(长诗，辑入《外国诗》1985年第4期)等。