词条 | 她的梦幻与现实 |
释义 | 她的梦幻与现实 当代故事诗。库尔班阿里(哈萨克族)著。原诗发表于1980年6月25日《伊犁日报》。汉译诗(王景生译)收入人民文学出版社1983年12月版《全国少数民族文学创作获奖作品丛书·诗歌集》。作品描写十年动乱前后一位普通哈萨克妇女个人命运所经受的磨难和坎坷。动乱初期,无辜的丈夫被押走,丢下年轻的妻子和襁褓中的儿子。妻子在回忆与现实中求生,含辛茹苦地扶养儿子长大,终于盼来“四人帮”垮台,丈夫重见天日,全家重得团聚。作品中的“她”,作为那段特定历史时期中千千万万普通的哈萨克妇女的典型代表,集中反映了她们从“摆脱迷乱的梦幻”,迎来“让母亲的心得到宽慰,让鹰雏展翅冲向云天”,走入幸福现实的历史必然。故事诗(哈文BAL-LADA)是哈萨克族固有的诗歌创作形式之一。它不侧重于情节与叙事,而是着力于心态的描叙和思维的展现。这部作品通过妻子对丈夫“象潮水在心中激荡”般的期待、母亲与幼子“似大海高山”般的深情、妻子对自己新婚时“一个美妙的梦境又萦绕在眼前”的回忆,以及丈夫生离死别时“甜蜜的梦境被搅散”后留下的苦涩的描写,将昨日与今天、将苦与甜、将梦幻与现实巧妙地揉在一起,用精巧的结构与精练的诗行描叙了一个感人的故事。 姚承勋 马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第四卷.天津:天津人民出版社.1991.第2426页. |
随便看 |
文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。