当代翻译家。河北完县人。1931年在清华大学外国语文系毕业后，在本校攻读研究生。1935年毕业后即赴意大利佛罗伦萨大学从事研究工作，并获文学博士学位。1938年初转至德国哥廷根大学，翌年底回国。1940年在浙江大学、1946年在武汉大学外国语文系任教授。1948年后在北京大学西语系担任教授，兼中国社会科学院外国文学研究所研究员。系中国外国文学学会及德语文学研究会理事、中国译协名誉理事、中国意大利文学学会名誉会长。出版的主要译作有：[瑞士]凯勒《凯勒中篇小说集》(人民文学出版社1963年)，《绿衣亨利》上、下册(人民文学出版社1980—1983年)等。此外，他还编纂、撰写多种词书和论著，如《德国文学简史》(参加编写，人民文学出版社1958年)、《德汉词典》(参加编写，上海译文出版社1982年)，主编《中国大百科全书》外国文学分册意大利文学条目(中国大百科全书出版社1982年)，撰写《但丁和他的〈神曲〉》(辑入《外国文学评论》第1辑，人民文学出版社1979年)，《但丁·阿里盖利》(辑入《外国文学研究集刊》第4辑，中国社会科学出版社1982年)，但丁《神曲·地狱篇》(由人民文学出版社1989年出版)等。