（生卒年不详）字君平，南阳（今属河南）人。天宝十三载登进士第，天宝末尚在京。宝应元年为淄青节度使侯希逸从事﹑检校金部员外郎。永泰元年希逸为部将所逐，翃亦随之返京。闲居十年，与钱起﹑卢纶等文咏唱和，游于驸马郭暧之门。大历九年为汴宋节度使田神玉从事。十一年神玉卒，汴州兵乱，乱平后李忠臣镇汴，翃仍为从事。十四年李忠臣为部将李希烈所逐，翃留佐希烈。旋诏李勉治汴，翃复佐之。建中元年，德宗赏其《寒食》诗，御笔亲注驾部郎中﹑知制诰，进中书舍人。约卒于贞元初。《柳氏传》与《李事诗》皆记翃与歌女柳氏悲欢离合事，其或有据。翃有诗名，长于七绝，《寒食》诗尤传诵人口。与钱起﹑卢纶﹑吉中孚﹑司空曙﹑苗发﹑崔峒﹑耿𣲗﹑夏侯审﹑李端并称大历十才子。高仲武评曰：“韩员外诗，匠意近于史，兴致繁富，一篇一咏，朝士珍之，多士之选也。如‘星河秋一雁，砧杵夜千家’，又‘客衣筒布润，山舍荔支繁’，又‘疏帘看雪卷，深户映花关’，方之前载，芙蓉出水，未足多也。其比兴深于刘员外，筋节成于皇甫冉也。”（《中兴间气集》）王士祯云：“七言绝句，……大历﹑贞元间如李君虞﹑韩君平诸人，蕴藉含蓄，意在言外，殆不易及。”（《带经堂诗话》）《新唐书·艺文志》著录《韩翃诗集》五卷。《全唐诗》卷二四三至二四五编其诗为三卷。又卷七七○收韩雄诗一首，韩雄即为韩翃之误。《全唐诗补编·补逸》卷六补二首。事迹散见《极玄集》卷下﹑《新唐书》卷二○三《卢纶传》﹑《唐诗纪事》卷三○﹑《唐才子传校笺》卷四。（贾晋华）