（1857—1928）名汤生，以字行。别号汉滨读易者。福建同安（今属厦门市）人。出生于英属马来亚之槟榔屿（威尔斯太子岛）。其先世移居该地，为当地最早华侨。十岁左右赴英国读书。二十一岁入爱丁堡大学攻读英国文学，光绪三年（1877）获文学硕士学位。又赴德﹑法﹑意大利﹑奥地利诸国游学，获哲学博士﹑土木工程博士及奥国工程师等文凭。六年，返回槟榔屿，应聘至新加坡海峡殖民地政府服务。不久，马建忠自法归国，途经新加坡。辜鸿铭往访，畅谈三日，自此深爱中国文化。光绪七﹑八年之交，随英国探险队至广州。继而留居香港数年，苦读四书五经及礼制典籍，国学大进。十一年，粤督张之洞聘为幕宾，又随至湖广﹑两江总督任所，前后几二十年。三十年前后，由张举荐，任黄埔濬治局督办，三年后调升外务部员外郎，晋郎中﹑擢左丞。民国初年成立国会，被选为议员。1913年任五国银行翻译，1917年应蔡元培聘，为北京大学英文研究所主任。晚年应日本东方文化学会聘，赴日讲学三年，归国后在张作霖处挂顾问闲职，不久辞世。

辜鸿铭受西方系统教育，精通英﹑法﹑德﹑希腊﹑拉丁等多种语言文字，又致力于中国传统文化的研究，“穷四书﹑五经之奥，兼涉群籍”（《清史稿》本传），“四部书骚﹑赋﹑诗﹑文无不览”（赵凤昌《国学辜汤生传》），“笃信孔孟之学非西方哲人所能及”，遂将《大学》﹑《中庸》﹑《论语》诸典籍译成英文。汉文著者主要有《读易草堂文集》二卷﹑《张文襄幕府纪闻》二卷，译著有《痴汉骑马歌》（即英人科伯的《布贩约翰·基尔宾的故事》）辑有《蒙养弦歌》等。生平事迹见《清史稿》卷四八六﹑赵凤昌《国学辜汤生传》（《碑传集补》卷五三）﹑夏敬观《辜汤生传》（《国史馆馆刊》第一卷第二号）﹑马祖毅《中国翻译简史》﹑南风《狂生怪杰——辜鸿铭》（《人物》1991年第3期）及南山译《辜鸿铭先生访问记》（《晚清及民国人物琐谈》，台湾学生书局1972年印行）等。（牛仰山连燕堂）