词条 | 中国少数民族情歌选 |
释义 | 中国少数民族情歌选 民族民间文学作品选。李耀宗、李绍尼等编。四川人民出版社1985年3月第1版。全书共收录55个少数民族的445首情歌。“连情的歌儿比星星多,成双的歌儿比月亮明。”兄弟民族的爱情歌谣,是中华民族文化宝库中的珍品,独具一般民歌所未有的教育作用和美感价值。面对兄弟民族精采浩瀚的情歌,任何选本都会感到美不胜收。本选集具有以下特点:1、把好内容关,力求思想健康,感情纯真;2、强调艺术性,注重诗意;3、突出民族特色,照顾内容、形式、风格多样化;4、浓缩收选面,扩充容量,基本上只收情歌,不收婚歌,多收短歌,少收长歌;5、忠实于原作,谨慎翻译整理,在不伤内容、风格的前提下,对某些词句稍事修琢。本书所录作品,除少量新民歌外,绝大多数属长期流传下来的传统佳作。 开斗山 马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第二卷.天津:天津人民出版社.1991.第817页. |
随便看 |
文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。