当代翻译家。原名刘长菘，笔名长松、向葵。安徽濉溪人。1939年毕业于西北联合大学俄文商业系。1943年在桂林开始从事俄苏文学译介工作。1946年参加东江纵队，经烟台到大连，在光华出店(三联书店大连分店)任编辑。新中国诞生后，调北京任国际书店副经理。1951年后任人民文学出版社编辑，直至离休。系外国文学研究会、苏联研究会和中国翻译工作者协会理事，中国作家协会会员。出版的主要译作有〔苏〕柯涅丘克《前线》(桂林生活书店1943年)，〔捷克〕伏契克《绞索套着脖子时的报告》(大连三联书店1947年)，〔俄〕普里什文《太阳的宝库》(大连三联书店1948年)〔苏〕爱伦堡等《谁是文化的保卫者》(大连光华书店1949年)，〔苏〕法捷耶夫等《论作家的劳动》(中国人民解放军华北军区政治部1951年)，〔俄〕果戈里《外套》(人民文学出版社1952年)，〔苏〕阿扎耶夫《远离莫斯科的地方》1—3卷(合译，人民文学出版社1953年)，《第二次全苏青年作家代表会议报告及发言集》(合译，中国青年出版社1955年)，〔苏〕高尔基《童年》(人民文学出版社1956年)，〔俄〕普希金《杜布罗夫斯基》(人民文学出版社1958年)，《安东诺夫短篇小说选》(合译，作家出版社1958年)，〔苏〕布罗茨基主编《俄国文学史》上、中、下3卷(合译，作家出版社1958—1962年)，〔俄〕列夫·托尔斯泰《哈泽·穆拉特》(人民文学出版社1962年)以及〔苏〕安东诺夫《春》(作家出版社1958年)，阿扎耶夫《难舍难分的会见》(合译，作家出版社1956年)等。