当代女翻译家。河南偃师人。曾用名山灵，笔名石真。1936年毕业于北平大学女子文理学院中文系。抗战期间流亡云南、执教于云南临安中学和西南联大附中。1942年留学印度，在著名的国际大学(由著名诗人泰戈尔创建)学习孟加拉文，专攻泰戈尔的诗歌韵律和中世纪孟加拉诗歌。1946年返回祖国，开始翻译和研究泰戈尔的诗歌，同时还帮助北京大学的印度留学生、泰戈尔的曾侄孙泰元量选编《中国新诗选》和翻译《中国现代短篇小说选》等。1949年任北京大学东方语言文学系讲师。1953年调至中国科学院文学研究所(中国社会科学院外国文学研究所前身)东方研究室从事孟加拉文学研究。其间，翻译出版了泰戈尔的《摩克多塔拉》(上海新文艺出版社1958年版)、《四个人》(辑入《泰戈尔作品集》第五卷，人民文学出版社1961年版)、《泰戈尔诗选》(合译，人民文学出版社1958年版)、《两亩地》(合译，人民文学出版社1959年版)及〔印度〕萨拉特·钱达·查特吉的《嫁不出去的女儿》(作家出版社1956年版)等。她是中国第一位直接从孟加拉文翻译泰戈尔作品及其他孟加拉作品的人。历任副研究员、中国印度文学学会副会长、南亚学会理事等职。80年代她翻译出版了〔印度〕萨拉特·钱达·查特吉的《斯里甘特》(人民文学出版社1981年版)、〔孟加拉〕泰戈尔的《采果集·爱者之贻·渡口》(湖南人民出版社1985年版)、〔印度〕玛尼克·班纳吉的《玛尼克短篇小说选》(山西人民出版社1985年版)和〔孟加拉〕纳兹鲁尔·伊斯拉姆的《伊斯拉姆诗选》(合译、人民文学出版社1979年版)等。