北魏文学家。字景翔。陈郡项(河南沈丘)人。在北魏历任著作佐郎、司徒祭酒、凉州刺史等职。正始初，与常景、祖莹、彭城王勰等参与制订律令。袁翻才学擅美一时，与祖莹齐名，时人作歌曰：“京师楚楚，袁与祖；洛中翩翩，祖与袁。”孝明帝元诩于酒宴之际把袁翻比作杜预，并为敬酒，群臣莫不羡慕敬仰。建义初(528)，死于尔朱荣之乱。史载袁翻所作文、笔共百余篇，今仅存数篇章奏及《思归赋》。《思归赋》作于翻贬官平阳时，抒发了抑郁不平的情绪，文字较为平易，表现了一定的情景融合。他的章奏叙事平直，说理周密，行文有一定的骈俪气息。