蒙古族赞词。属马赞类。马是蒙古族人民生活和生产中不可缺少的动物，因此人们对马有着一种特殊的感情。千百年来蒙古族人民用母语中最美丽，最亲切的语汇，从各种角度编织出数不清的赞词来赞美骏马。这首马赞以丰富多采的排比，满怀深情地赞美了它的高大伟岸和优美的体态：“它那飘飘欲舞的长鬃，好象闪闪放光的金伞随风旋转；它那炯炯发光的双眼，好象一对金鱼在水中游玩；它那宽阔无比的胸膛，好象滴满了甘露的宝壶；它那精神抖擞的双耳，好象山顶上盛开的莲花瓣。”继而又分别赞美了它的嘶鸣、鼻孔、尾巴和4蹄。在赞美它的身躯时写道：“它那宽大的身躯，好象昆仑山上深邃的云空，它那驰骋的步态，好似须弥海的波涛翻滚，它那秀丽的体态，宛如孔雀回首欢屏，它是马群里的魁元，犹如格斯尔的神骥一般威风。”“飞过路旁人们来不及观看，奔驰起来四蹄一尘不染，——好似欢跳的黄羊，——又象是出笼的飞鸟，——鬃毛如同高原上的青草随风旋转，——毛色就象射在水面上的光环。”精美的马赞词使用了蒙古语中的许多独具的词汇，致使许多其他民族的语言难于贴切表达，大部分只能意会而无法言传，因此许多译文常使它们大为减色。上引汉语译文系翻译家胡尔查、安柯钦夫所译，较好地反映了原作的风貌。作品载于色道尔吉、梁一儒、赵永铣编译评注之《蒙古族历代文学作品选》，内蒙古人民出版社1980年版。