清代白话章回小说。20回。无名氏撰；题“青心才人编次”。卷首有署“天花藏主人偶题”的序。大连图书馆和日本内阁文库藏有旧刊本。又有解颐堂刊本，改题为《双奇梦》。

作品讲的是明嘉靖年间临清妓女王翠翘一生的遭遇。北京有一员外王两松，生一子王观、二女翠翘、翠云。王观同窗金重深慕翠翘美色，两人私订终身。后王两松被诬犯罪，翠翘为救全家，毅然卖身赎父，不料被无赖马生所骗，流落娼门。在勾栏中，翠翘结识了无锡束生，两人情深意浓。束生以重金赎出翠翘，娶为爱妾。但主妇宦氏嫉妒，把她闭于幽室，当作奴仆，进行残酷的精神折磨。而束生十分惧内，无能为力。翠翘便待机逃走，躲在尼姑庵内，因困于生计，又被人骗卖为娼。大盗徐海深爱翠翘，用钱赎出，翠翘便依靠徐海的力量，报了深仇大恨，了却了往事恩怨。徐海数败官军，督府派人劝降，徐海不允，翠翘便苦劝徐海以国家百姓为重，说动徐海投降。不料督府食言，设计杀死徐海。翠翘愤然投钱塘江自尽，却又被觉缘尼姑救起。后金重和王两松一家过钱塘，见到翠翘，劝她与金重完当年之盟，苦劝之下，翠翘顺从了，与金重结成夫妇。

《金云翘传》取金重、王翠云、王翠翘3人名中一字合成篇名。徐海、王翠翘其人其事在史籍中多有记载，以此为内容的小说也有多种，其中在思想上、艺术上成就最高的则是《金云翘传》。作者不拘泥史实，充分发挥其艺术想象力，并以其独特的善恶贞淫观，对一个不贞洁的妓女表现出无限的同情和钦佩，创作出了这部在中国小说史上有代表性的，不可多得的优秀之作。作者对主人公王翠翘倾注了全副心力，着力于性格的刻画：翠翘初入娼门，天真轻信，以致受尽苦楚；再度受骗之后，她对社会黑暗和自身的处境有了清醒的认识，故而能借徐海之力保护自己，惩罚罪恶，并力劝徐海为国为民弃恶从善，当督府言而无信，杀死徐海时，翠翘愤而弃世。翠翘的性格发展合理自然，人物形象丰满可信，这对于往往只重情节曲折，而忽视人物塑造的明末清初小说来说，实在是个可贵的进步。但作者最后让翠翘投江不死，又与金重重逢，结成夫妻，则未免有蛇足之感。《金云翘传》在清嘉庆时被越南诗人阮攸改写为长篇叙事诗，成为一部闻名世界的作品。