当代文学编辑家。维吾尔族。新疆喀什人。1951年参加中国人民解放军，并在2军教导团翻译班学习。曾先后在南疆区党委、新疆科学院等单位工作。1957年调到新疆人民出版社，先后担任维文室编辑，编辑组长，维文编辑部副主任等职。1985年被评为编审。马木提·沙比提在30余年的编辑生活中，编译、编审了相当数量的有较好社会效益的图书，如：《维汉词典》、《古代维吾尔文献选》、《克孜尔千佛洞壁画故事》、《斋月十七日》、《古莱西姑娘》等等。他撰写的《对保持语言纯洁性的几点认识》、《论文学翻译中的若干问题》等论文，都受到学术界的好评。他生前是中国作家协会新疆分会会员，分会文艺翻译委员会委员。