当代文学杂谈集。叶君健著。武汉大学出版社1985年第1版。作者在“前言”中说：“收在这个集子里的是近两、三年来我应一些报刊杂志编辑同志们之约而写的部分文章，也有若干篇是为一些中青年同志的译著所写的序言，还有几篇是我自己对于读书或译作的体会”。对于读书，作者有自己的见解，他在《读书与欣赏》一文中说，“读书有两种，一种是为了求得知识，非读不可”，“另一种就是读文学作品，当然它也提供知识，但这不是非读不行的”。作者是著名的文学翻译家，对翻译也有自己的看法。他认为：“总的说来，我觉得我国最早的一位态度非常严肃的翻译家严复对翻译工作所提出的标准。即‘信’、‘达’、‘雅’，仍不失为我们从事这种工作的人的一个较切合实际的标准”(《有关文学作品翻译的一点体会》)。此外，有些文章是作者在国外一些文化机构或者集会上的发言，如《中国的现代文学》和《国际文学交流与“世界文学”》。《从〈岁暮〉开始的创作道路》谈的是自己的创作道路。文后并附录了作者的第一篇小说《岁暮》。