现代长篇小说。陈铨著。大公报社出版部1935年10月初版。内收《自序》1篇。《华亭跋语》1篇。1946年11月改名《再见，冷荇》由上海大东书局出版。小说描写30年代一位中国留德博士生的爱情悲剧。作者《自序》称，书中主人公萧华亭是他的同窗好友，两人无话不谈，小说所叙均属事实。萧君临死前10天，曾读过此书稿并写跋语，出版时附于书后。萧华亭是官费留德文学博士生，在博士考试完成后不久死于德国。小说选择的是他从克尔戏剧文学研究院到柏林休假与女友冷荇的热恋生活。萧华亭与冷荇心心相印，但却无法结为夫妻，萧因官费所限，一年后必需离德回国。当时祖国东北3省已沦陷，百姓正遭受日本侵略者的蹂蹦。冷荇是美丽、善良而又能干的德国姑娘，从小父母离异，缺少家庭温暖，15岁即独立生活，因当时德国经济萧条而失业在家。冷荇爱华亭，却不愿跟他到那遥远而又令人产生恐惧感的中国去。华亭爱冷荇，但又不愿冷荇为了爱他而勉强自己的感情，留居德国又解决不了经济问题。有情人难成眷属，假期满时只能劳燕分飞，看似暂别，实则永诀。小说受写实所限，结构较单一，感情却十分真切。