当代翻译家。笔名吕凝、新知。江苏丹阳人。1957年留学苏联列宁格勒大学，攻读意大利语言文字。1962年毕业回国，在中国科学院文学研究所从事意大利文学研究工作。两年后，转外国文学研究所。1979年，作为访问学者赴意大利卡拉布里亚大学、罗马大学进修，研究意大利文艺复兴及20世纪文学。1984年9月获意大利但丁学会授予的荣誉证书，并被聘为该学会的中国理事。任中国社会科学院外国文学研究所副所长、“外国文学评论”副主编、研究员、中国意大利文学学会会长。系中国作协会员。主要译作有《欧美古典作家论现实主义和浪漫主义》(合译，中国社会科学出版社1980年)，《莫拉维亚短篇小说选》(外国文学出版社1983年)，《葛兰西论文学》(人民文学出版社1983年)，《意大利近代短篇小说选》(上海译文出版社1985年)，[意]皮兰德娄《亨利第四》(辑入《西方现代派作品选》，上海译文出版社1985年)，[意]夏侠《各得其所》(光明日报出版社1986年)，[意]费利尼《甜蜜的生活》(漓江出版社1986年)，《意大利当代短篇小说选》(河南人民出版社1987年)，《夸西莫多抒情诗选》(四川文艺出版社1989年)以及论文、评价文章150多万字。此外还合作主编了《外国名作家传》3卷(中国社会科学出版社1979年至1980年)等。