民族文学研究论著。王堡、雷茂奎主编。新疆人民出版社1986年1月第1版。内收论文42篇。钟敬文撰写了题为《欢迎一颗学术新星的出现》(祝贺《新疆民族民间文学研究》出版)的序言。多民族聚居的新疆，蕴藏着极其丰富的民族民间文学。中华人民共和国建国以来，搜集、翻译、整理、出版工作取得了很大成绩，但研究工作却远远落后于上述各方面。出版这部《新疆民族民间文学研究》有利于改变这一局面。本书撰稿者大都为专家、学者，如戈宝权、杨知勇、朱宜初、段宝林、胡振华、乌丙安、刘发俊、张紫晨、刘守华、王堡、陶立璠、哈力克·沙克、张越、李子贤、朱刚、雷茂奎等等。收入的文章分别就新疆各民族的创世神话、英雄史诗、民间故事、民间叙事长诗以及歌谣、谚语、谜语进行了探讨与研究，具有较高的学术水平。其中，戈宝权的两篇论文(《霍加·纳斯列丁和他的笑话》、《从朱哈·纳斯列丁到阿凡提》)从比较文学的角度将《阿凡提》与国外流传的相类似的故事作了分析与比较，颇具新意，并就阿凡提其名的种种说法进行论证，指出阿凡提并非人名，而是一个称号，来源于突厥语。含义有二，一是对男人的一般称呼，即“先生”；一是对有知识、有学问的人的尊称，即“老师”。这个词在突厥语系各民族语言中是通用的，乌兹别克语是“阿潘提”，维吾尔语是“阿凡提”，塔吉克语是“阿方提”。阿凡提的本名是纳斯尔·埃德·丁，联起来读为纳斯尔丁或纳斯列丁。至于是否确有其人，论文中也运用了不少资料，加以论述。此外，刘发俊的《试论〈玛纳斯〉》，色道尔吉的《蒙古族英雄史诗〈江格尔〉》，张紫晨的《漫话〈萨里哈与萨曼〉》等论文都反映出学术界史诗研究的新水平。