当代翻译家。维吾尔族。曾用笔名阿尔提西(前进的意思)。生于新疆阿图什县伊塔其乡。童年随父母迁居库尔勒县博斯塘村，在那里读完小学。1940年考入乌鲁木齐省立师范学校，不久辍学当排字工。1942年考入新疆警官学校。1944年毕业后到喀什专署工作。曾因“赤化”罪名被当地国民党政府两次逮捕入狱。1949年新疆和平解放后，先后在新疆省文联筹委会、省文教委员会工作。1950年11月调北京中央民委任翻译。1953年民族出版社成立后，即到该社维文编辑室任翻译。1958年被错划为“右派”，经历了20余年的坎坷生活。1978年平反后，先后在《新疆日报》社、新疆人民出版社任翻译，1983年被授予译审职称。系中国作家协会会员、中国翻译家协会理事、中国鲁迅研究学会理事、新疆鲁迅研究学会会长、自治区政协第五届委员会委员。他从事文学翻译工作40余年，擅长汉译维工作。译著丰富。特别是将鲁迅著作译介给维吾尔读者方面成绩卓著。至今已将《鲁迅全集》前6卷全部译成维吾尔文，以单行本、选本形式刊印26种，其中《呐喊》、《彷徨》1958年由民族出版社出版，其他从1975年到1983年陆续由新疆人民出版社出版。还译有长篇小说《新儿女英雄传》(民族出版社1953年版)，《暴风骤雨)、《铜墙铁壁》(均由新疆人民出版社1964年出版)，《子夜》(新疆人民出版社1981年版)，并参加了《水浒传》(新疆人民出版社1976年版)的翻译、校订工作。他对翻译学有较深研究，著有《翻译经验漫谈》、《鲁迅与翻译》等。