当代翻译家。安徽无为人。1951年考入北京大学攻读日语，毕业后留校任教，历任教研室主任、东方文学组组长等职。1977年任北大亚非所所长。曾多次赴日本考察，1985年应邀到香港中文大学讲学。现任亚非所副所长，兼北大学术委员会委员、日本文学研究会常务理事、秘书长、《外国文学》杂志常务编委及日本早稻田大学社会科学研究所特别研究员等职。除从事教学外，潜心于日本文学的研究和翻译工作。主要译作有：手冢英孝《小林多喜二传》(作家出版社，1963年)，小林多喜二《为党生活的人》(人民文学出版社，1980年)，江马修《山民》(上海译文出版社，1980年)、三岛由纪夫《忧国》、安藤彦太郎《日本研究方法》(吉林人民出版社，1982年)、《日本近代文学史》(北京大学出版社，1982年)等。与人合译了《石川啄木诗歌集》、《惊雷集》。还译有旅日华侨陈舜臣的日文作品《新西游记》、《马可·波罗》、《中国古今游》等。此外，他还校订了许多译作。