当代翻译家。曾用名赵绍天，笔名绍天。河北昌黎人。1959年考入北京大学西语系，毕业后赴智利留学。1966年回北京大学西语系执教。现任该校西班牙语教研室主任、副教授。1985年当选为中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会常务理事兼翻译工作委员会主任。主要译作有：[智利]布莱斯特·加纳《马丁·里瓦斯》(北京大学出版社，1981年)、[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨《城市与狗》(外国文学出版社，1981年)、《胡利娅姨妈与作家》(与人合译。云南人民出版社，1982年)、《世界末日之战》(与人合译。江苏人民出版社，1983年)、[墨西哥]赫苏斯·桑托斯《静思姑娘》(与人合译。江苏人民出版社，1981年)、[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》(与人合编译。上海译文出版社，1982年)、[西班牙]德特纳《上帝的笔误》(与人合译。北方文艺出版社，1985年)、[西班牙]佩雷斯·加尔多斯《葛罗丽亚》(与人合译。上海译文出版社·1985年)等。