词条 | 田大畏 |
释义 | 田大畏1931— 当代翻译家。湖南长沙人。40年代初就读于重庆育才学校时自学俄文。1947年至1948年在解放区北方大学和华北大学攻读俄语。1949年起,先后在天津和上海外事处、文化部电影局,办公厅、对外联络司工作兼任口、笔译。其间有许多译作,如[苏]《幸福的生活》、《佳布科罗维奇》、《玛申卡》(电影出版社分别于1954年、1956年初版),卓别林电影剧本《舞台生涯》(电影出版社1956年出版),[保加利亚]瓦西列夫《人间乐园》(作家出版社1955年出版),[苏]《真理》(收入《柯涅楚克选集》,人民文学出版社1956年出版)。1973年调北京图书馆,曾任参考研究部主任、副馆长,评为研究馆员。后任文化部政策法规司司长。新译作品有《屠格涅夫选集》(人民文学出版社1986年出版),[苏]李福清《中国古典文学研究在苏联》(书目文献出版社1987年出版),[匈]萨穆利《社会主义经济制度的最初模式》(湖南人民出版社1984年出版)等。此外,与人合译出版了[苏]叶尔米洛夫《契柯夫与艺术剧院》,[苏]奥克拉德尼科夫《滨海遥远的过去》,[苏]索尔任尼琴《古拉格群岛》等。 李哲敏 马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第三卷.天津:天津人民出版社.1991.第1514页. |
随便看 |
文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。