（1830—1904）字声甫，一字瓶生，号叔平，又号瓶笙﹑松禅，晚年自署松禅老人﹑瓶庵居士。翁心存第三子。同书﹑同爵之弟。咸丰六年（1856）一甲一名进士，授修撰。八年，典试陕﹑甘，旋授陕西学政。乞病回京。同治元年（1862）典试山西。丁父丧回籍。服满，转中允。在弘德殿行走，累迁内阁学士。光绪元年（1875），署刑部右侍郎，为光绪皇帝师傅。后迁都察院左都御史﹑刑部尚书﹑工部尚书﹑户部尚书，加太子太保衔，授军机大臣。中法战争起，主对法抗战。一度罢官。二十年，再授军机大臣。次年，以户部尚书协办大学士，曾走访康有为讨论变法事宜。又曾命陈炽起草十二道新政诏书，准备通过光绪皇帝次第颁布实施，为恭亲王奕所阻。北京强学会成立时予以支持。时人视为帝党中坚﹑维新派导师，以此深为慈禧太后忌恨。二十四年四月，以甲午战争中侈口言战﹑力陈变法﹑滥保非人等罪名被革职回籍。三十年卒于家。宣统元年（1909），诏复原官，追赠文恭。

翁同龢一生从政，不刻意为诗而能诗。陈衍《石遗室诗话》曰：“瓶庐相国诗，清隽无俗韵。获谴归里，闭门思过，所作不但怨而不怒，即怨亦希，惟其音自悲耳！”钱仲联《梦苕庵诗话》曰：“公于诗非专门，然清隽无俗韵，风格转高于南皮。七绝最妙，多托兴萧寥之作。”著有《瓶庐诗抄》﹑《瓶庐词抄》﹑《瓶庐文抄》﹑《松禅相国尺牍》﹑《翁文恭公日记》﹑《松禅戏墨》。生平事迹见《清史稿》卷四三六﹑《常（熟）昭（文）合志·翁同龢传》（见《碑传集补》卷一）﹑孙雄《户部尚书协办大学士翁文恭公别传》（《碑传集三编》卷二）。（赵慎修）