请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 我的母亲
释义
我的母亲

现代长篇传记。盛成著。上海中华书局1935年7月初版。本书原是盛成20年代在法国勤工俭学时用法文写成的,以自己的母亲为主人公,透视中国家庭结构和良母型人格。法文版问世后,震动了法国文坛,影响遍及世界。许多世界名人如法国文豪瓦乃里、纪德、巴比赛,比利时作家梅特林,以及居里夫人、戴高乐、埃及国王、土耳其总统等等,都为之倾倒。瓦乃里特意为法文版《我的母亲》写了一篇长序,称颂作者的成功:“他并不自夸,教我们由外面一直看到中国的内部”,“他的写法极其新奇,极其细致,又极其伶俐。他选了生他的慈母来做通篇的主人,这位极仁慈的盛夫人,是一位最和蔼可亲的女英雄”,“拿一位最可爱与最温柔的母亲,来在全人类的面前,做全民族的代表,可称极奇特且极有正义的理想。既奇特而极有正义,如何使人不神魂颠倒心摇情动若山崩呢?”盛成回国后,根据法文版以中文重新改写,两种版本“详略不同,次序也不同。西文版本,偏于介绍”,“中文版本,专在自述,以家庭系统与组织,习惯与道德,穷苦与灾祸,平日的力行,及生存的哲理,来证明中国人在人类历史上的地位”(中文版《我的母亲·叙言》)。中文版分《仪徵塔》、《浣纱女》等16节,卷首有作者的《叙言》和《瓦乃里先生引言》的译文,卷末附《母亲六十年表》。本书在反映旧中国封建大家庭的内部关系与刻划传统的良母形象两方面,获得了成功,为我国传记文学赢得了国际声誉。

汪文鼎

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第五卷.天津:天津人民出版社.1991.第2997-2998页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/28 18:37:33