现代诗文合集。CF女士著译。北新书局1923年5月初版，1927年7月第三版，有《再版自序》1篇。诗集分为两辑，第1辑收录27首译诗，歌咏爱情、童心、自然、生命的抒情诗占主导，其中有雪莱、泰戈尔、王尔德的诗。第2辑分上、下两部分，为诗人的创作，上编为借景抒情之作，下编为人生命运的感叹。上、下部分各有《假若》一诗，相映成趣。另外一部分是翻译的散文，多如《对自然之五分钟》等写景状物之作。这本书虽有诗有文，有译有作，但能组成一个和谐的整体。基本的格调是对自然的生命形态的憬慕，对纯真的奉献精神的歌咏。由于做到创作“本着心弦的微音，任意抒写”，译作做到“保存作者优美的思想，不敢妄作主观的见解，轻于辞意斟酌”(《再版自序》)，故能在短时间内连续再版。