当代翻译家。山东蓬莱人。笔名鲁人。1953年考入北京大学西语系，攻读德国语言文学。在校期间，于业余开始从事翻译工作。1957年大学毕业后，到中国电影发行公司专事外国文学的研究和翻译。1970年下放至文化部湖北咸宁干校。1973年回京，重新分配到人民出版社任编辑。1978年重返中国电影发行公司。同年年底调至中国社会科学院外国文学研究所工作至今。现任该所东北欧文学研究室副编审。主要译作有：《海涅评传》(作家出版社1956年版)，《莱辛寓言》(人民文学出版社1981年版)，《德国伟大的诗人歌德》(北京出版社1981年版)，《梅林论文学》(合译，人民文学出版社1982年版)，《斯·茨威格小说选》(合译，百花文艺出版社1982年版)。此外，曾编选《易卜生论集》，主编《十九世纪文学主流》第6册(人民文学出版社1986年出版)。