当代翻译家。原名章世菁。浙江宁波人。上初中时曾辍学，自学了日、英、俄语。1942年到上海攻读日本文学。1945年参加新四军，任文化教员和翻译等职。1950年赴朝任翻译，写过多篇战地散记，后辑为《幸福与灾难》(上海文光书店1952年出版)。1952年转业到中华全国总工会国际联络部任翻译，译有日本小林多喜二的《工厂细胞》和《组织者》(收入《小林多喜二选集》第2卷，人民文学出版社1958年出版)。1979年调山东大学外文系任教。现为山东大学教授、日本研究中心主任、中国作协山东分会会员和全国日本文学研究会理事。这一时期的译作较多，皆为日本作品，如小林多喜二的《母亲》(商务印书馆1964年出版)，石川达三的《金环蚀》(湖南人民出版社1980年出版)、《破碎的山河》(载《译林》1981年第2期)、《女人，活着为谁？》(海峡文艺出版社1989年出版)，松平清张的《歪斜的复印》(山东文艺出版社1985年出版)、《湖畔阴影》(山东文艺出版社1987年出版)，渡边淳一的《步步勒紧的绞索》(载《日本文学》1984年第4期)，井上靖的《季节》(载《日语学习与研究》1983年第1期)等。此外还著有《漫话日本文学翻译》、《中国日本文学翻译研究近况》和《翻译苦心谈》等